"Eine Signiertour für seinen preisgekrönten Comic BLANKETS und Recherchen für sein nächstes Buch HABIBI führten den Amerikaner Craig Thompson für drei Monate nach Europa und Marokko. In Skizzen und spontanen Comic-Sequenzen hält er die Eindrücke dieser Zeit fest, stellt ausdrucksstarke Porträts von Orten und Menschen neben Reiseberichte und kolportierte Anekdoten. So gelingt ihm ein lebendiges und sehr persönliches Buch, das Einblicke in fremde Kulturen wie in das Seelenleben eines getriebenen Künstlers gewährt." (Umschlagtext)
Dass ich Geburtstagsgeschenke mag, hatte ich schon an und an erwähnt. Wenn sie mir dann noch die englische Ausgabe (links, 2018) einer deutschen Übersetzung (rechts, 2005) bescheren, dann umso mehr.
Wobei diese englische Ausgabe eine erweiterte Neuauflage des ursprünglich 2004 erschienenen Werks ist.
Oben lest ihr den deutschen Umschlagtext (Übersetzung: Matthias Wieland). Der englische folgt hier:
Dass ich Geburtstagsgeschenke mag, hatte ich schon an und an erwähnt. Wenn sie mir dann noch die englische Ausgabe (links, 2018) einer deutschen Übersetzung (rechts, 2005) bescheren, dann umso mehr.
Wobei diese englische Ausgabe eine erweiterte Neuauflage des ursprünglich 2004 erschienenen Werks ist.
Oben lest ihr den deutschen Umschlagtext (Übersetzung: Matthias Wieland). Der englische folgt hier:
"Award winning BLANKETS cartoonist Chraig Thompson travels through France, Spain, the Alps, an Morocco, where he spent time researching for his graphic novel HABIBI. Filled with gorgeous, spontaneous sketches, CARNET DE VOYAGE documents both the adventures an quiet moments in a time before social media recorded our every waking moment. Craig strives to let us see what he sees and to feel what he feels, creating an intimate travelouge full of curiosity and culture."
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen