„Emerald lebt in New York, folgt ihren Launen und schlägt sich mit Charme durchs Leben. Ihre Schwester Su dagegen führt in Singapur ein luxuriöses, kontrolliertes Dasein als Ehefrau eines hochrangigen Politikers. Die beiden verbindet ein uraltes Geheimnis: Lange bevor sie Menschen wurden, waren sie Schlangen im China der Tang-Dynastie.
Als Emerald in Gefahr gerät, holt Su sie nach Singapur. Doch Emeralds ungezähmte Art, zu leben und zu lieben, passt nicht in eine so streng geregelte Gesellschaft. Die Gefahr, entdeckt zu werden, wächst.
‚Sister Snake‘ ist eine düster-komische, queere Neuerzählung der Legende von der weißen Schlange – ein Roman über Schwesternschaft, Anpassung und die Frage, welchen Preis die Freiheit hat.“ (Umschlagtext)
Und noch was von der #lbm26 😉
Weil ich da literarisch gerade unterwegs war, fällt mir natürlich gleich eine Parallele zu Rebecca F. Kuang ins Auge, was die Mischung von Gegenwart, Fantasy und gesellschaftskritischen Fragen angeht – auch wenn Singapur als Ort der Handlung natürlich weitaus weniger mainstreamig daherkommt als Oxford zum Beispiel.
Ich bin also mal wieder bei einem meiner All-time-Favourites der unabhängigen Verlage fündig geworden. 😉 Und ehrlich, das ist schon auch ein Hingucker, was die Gestaltung angeht. Ich sach ma: Farbschnitt olé! 😉 Keinen Zweifel habe ich, dass die Übersetzung der Verlagschefin mich spielend kriegen wird. Word!
„Seit Jahrhunderten verbindet Su und Emerald ein Geheimnis, auch wenn sie sich immer wieder aus den Augen verlieren. Einst waren sie Schlangen, heute leben sie in menschlicher Gestalt, zwischen Anpassung und Verwandlung, und könnten unterschiedlicher kaum sein.
Su hat sich in Singapur ein Leben in strenger Ordnung und Kontrolle aufgebaut. Als Ehefrau eines hochrangigen Politikers hat sie gelernt, ihre wahre Natur zu verbergen. Emerald dagegen lebt in New York in den Tag hinein und verweigert sich jeder Form von Festlegung.
Als Emerald in eine gewaltsame Situation gerät, bringt Su sie nach Singapur, in einen nach außen makellosem Staat, unter dessen Oberfläche jedoch unterschiedliche Formen von Freiheit existieren. Doch mit Emerald kehren auch Kräfte zurück, die Su viele Jahre unterdrückt hat.
Zwischen den Schwestern verschärft sich ein lange schwelender Konflikt. Alte Instinkte brechen auf, und immer drängender wird die Frage, welche Formen von Familie tragen – und welchen Preis es hat, sich selbst treu zu bleiben.“ (Klappentext)
(Übersetzung: Zoë Beck)
#lesefrühling #roman #amandaleekoe #culturbooks #zoebeck #singapur #china #sage #fantasy #gesellschaft #queer #freiheit #individualismus #lesen #leselust #leseratte #bücher #literatur






